The Centre for Philosophy and Critical Thought, Goldsmiths University of London

Research Centre run jointly between the Departments of Sociology and English and Comparative Literature at Goldsmiths University, London

CPCT Spring 2022-23 research seminar “Translating Global Critical Theory” –  Reflections on Translating Arab Marxism (18 Jan)

Leave a comment

Wednesday, January 18– 5:30-7 pm GMT

Hicham Safieddine and Angela Giordani – Reflections on Translating Arab Marxism

Arab Marxist Mahdi Amel (1936-1987) applied class analysis during the era of national liberation to themes like sectarianism, political Islam, orientalism, culture and revolution, and the relationship of cultural heritage to modernity. His anti-colonial framing of capitalism in a colonial context sought to produce a new Marxist methodology. His work, which has been translated to English for the first time, challenges contemporary readings of leftist histories that are postmodern, liberal or Eurocentric. In this session we will discuss the volume Arab Marxism and National Liberation: Selected Writings of Mahdi Amel with its editor and translator and explore the relation of Amel’s thinking and writing to broader trends in Arab Marxism and critical theory.

Hicham Safieddine is Assistant Professor of History at the University of British Columbia. His research focuses on the political economy of finance and the intellectual history of modern Arab and Islamic thought. He is author of Banking on the State: The Financial Foundations of Lebanon (Stanford University Press, 2019) and editor of Arab Marxism and National Liberation: Selected Writings of Mahdi Amel ; Trans. Angela Giordani (Brill, 2021).

Angela Giordani is a historian of the modern Arab world with diverse interests in Islamic and global intellectual history. She holds a PhD in History (Columbia 2021) and is completing a book manuscript titled Scions of Ibn Sina: Arab Humanists and Islamic Philosophy in the Twentieth Century Currently, she is teaching modern Middle Eastern history at Smith College.

Zoom URL:

https://gold-ac-uk.zoom.us/j/92987594062

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s